"Classical guitarists can play without using nails, but they should be aware that in doing so they are sacrificing certain possibilities of tone color and projection-----all of which affect interpretation and musical presentation. The nail, when used alone or with the flesh of the fingertip, adds clarity to articulation and aids in projection, from the softest to the loudest passages. For example, a pianissimo passage played only with the flesh will sound fuzzy and indistinct, yet the same dynamic shaped with the nail projects beautifully, even in a large hall" - Sharon Isbin
粗略翻译一下:
古典吉他演奏家能够采用指头弹法,但是他们要明白这么做他们就会牺牲一些音色和音量(反射性能)的可能性。所有这些(可能性)都会影响音乐的阐释和表达。
当我们仅仅使用指甲或者和指尖同时使用时,就会增加声音的清晰度并有助于提高反射性。从最柔弱到最强的乐段,比如说,用指头弹奏“极弱地”的乐段,声音就会模糊发飘,而用指甲演奏同样的力度声音就会很好地被投射出去,即便是在一个大厅里也是这样。
[此贴子已经被作者于2006-3-22 9:50:51编辑过]
|