第53届东京国际吉他比赛曲目

admin

第53回東京国際ギターコンクール課題曲 Compulsory of the 53rd Tokyo International Guitar Competition 2010 ■第1次予選／1st Preliminary 課題曲／Compulsory: 　グランド・ソナタよりロンド op.22／F.ソル（繰り返ししない） 　Rondo from Grande Snate op.22/F.Sor (Need not to repeat.) 　マリエータ(マズルカ)／F.タレガ 　Marieta(Mazurka)/F.Tarrega 　自由曲／Free choice program: 　ありません。Not required. ■第2次予選／2nd Preliminary 課題曲／Compulsory: 　リュート組曲第3番イ短調(オリジナル・ト短調)BWV995よりプレリュード／J.S.バッハ 　Prelude from Suite No.3 for lute in a-minor(Original in g-minor) BWV995/J.S.Bach 　自由曲／Free choice program: 　8分以内の自由プログラム。ただし、第1次予選、本選と重複しない曲。 　Competitors are free to select pieces not longer than 8 minutes. The pieces chosen for the 1st preliminary and for the finals may not be selected. ■本　　選／Final 課題曲／Compulsory: 　ソロギターのための「ギターは耐え、そして希望しつづける」／池辺晋一郎（全音楽譜出版） 　A guitar bears and she keeps hoping, for solo guitar/Sinichiro Ikebe(Published by Zen-on Music Company in Japan.) 　自由曲／Free choice program: 　下記、それぞれ三つの時代を満たしたプログラム。自由曲の正味演奏時間は20分以上30分以内。ただし、第1次予選、第2次予選と重複しない曲。 　At least one selection from the following each three different styles must be contained in your program. The playing time of the free choice program is minimum 20 minutes, maximum 30 minutes. The pieces chosen for the 1st and 2nd preliminaries may not be selected 　・ルネッサンス、バロック期の作品 Works from the Renaissance to the Baroque. 　・1750年頃より1920年頃の作品 Works in the period from ca.1750 to ca. 1920. 　・1920年頃以降の作品 Works after ca.1920. ※年代は作品が書かれた時期であり、作曲家が生まれた年ではない。また、年代の狭間の作品は、作風を考慮してもらい参加者の意志に委ねる。 　The above stated period means the time of the composition of the works. It is not meant the time of the birth of the composers. As for the works across the above stated periods, please be advised to consider musical styles to select. ※参加資格は1975年以降に生まれた者で本コンクール第1位に該当しない者。 　Past the 1st prize winners of this competition are not eligible. The birth date of the applicants must be after the year of 1975. 開催日程／Date and Place と　き　2010年11月27日～28日　Date:27(Sat.)～28(Sun.), November 2010 ところ　日経ホール（東京・大手町）　Place:Nikkei Hall

jeon

看不懂，有没有翻译？