Headplate

sunnyho68 · 发表于 2004-9-1 16:45:00

忠言逆耳… 可惜…

jam · 发表于 2004-9-3 07:47:00

你覺得有沒有可能是這塊人家不要的木頭剛好就是Indian rosewood? 畢竟俗名是很容易被混淆的, 我還看過字典對Rosewood和mahagany的翻譯都是花梨木, 而essential oil中用來萃取rosewood oi的rosewoodl卻不屬於dalbergia屬. 這片木頭聞起來味道如何? 嘗起來呢? 照片裡看起來很像Indian rosewood

[此贴子已经被作者于2004-9-3 11:30:24编辑过]

sunny1234 · 发表于 2004-9-3 10:20:00

jam 你好：我想dalbergia屬就是黄檀属吧？同意你的观点！

jam · 发表于 2004-9-3 12:07:00

看過資料說, 當初有個傢伙發現某幾種樹的特徵相似性夠高到能歸類成一個屬, 這個屬便以此人的姓Dalbergia來命名, 之後生物學家們陸續還歸納許多其他的樹種到Dalbergia屬我不知道Dalbergia在生物學的中文對照是什麼, 我猜如果是傢俱或地板業的人可能會把所有黃又硬且看起來像黃檀的東西全都叫黃檀, 而把看起來不像黃檀的dalbergia當成別的木頭賣

cowbone · 发表于 2004-9-3 21:06:00

请问JAM你是香港的吉他制作师吗？

sunnyho68 · 发表于 2004-9-4 15:03:00

谁说这块木不是 Indian rosewood 呢??? 我从未看过有字典把桃花心木 (Mahogany) 译作花梨木. >>> 这片木头闻起来味道如何? 尝起来呢? Jam, 如果普通人和制琴师能够轻易分别木材, 那么… 谁来当木材的专家呢? 我觉得大家都只懂说不懂做, 我也是… 以下资料来自木材网页: 酸枝木（黄檀类）英文名：ROSEWOOD，BLACKWOOD等。别名：紫榆、红木、黑木等。黄檀属树种，分布于热带地区，主要产地为印度、泰国、缅甸、越南、柬埔寨、老挝、巴西、马达加斯加等国。我国云南西双版纳及临仓、思茅部分地区的版纳黄檀是黄檀的变种，俗称牛角木。边材黄白色到黄褐色，部分树种为棕褐色等；心材橙色，浅红褐色，紫褐色到黑褐色，材色不均匀，深色条纹明显。木材有光泽，具酸味或到香味（少数为蔷薇香气），纹理斜或交错，结构细而匀（少数中等），耐腐、耐久性强。材质硬重，强度高，通常沉于水。 Sunny1234 / Jam, 我不知道Dalbergia 正确的中文译名, 但常译作黄檀. Indian Rosewood, Blackwood 都是黄檀 (Dalbergia).

您们都同意制作吉作用的 Rosewood 是黄檀 (Dalbergia), 即已认同 Rosewood 不应译作”玫瑰木”, 因为”玫瑰木”是紫檀.

cowbone · 发表于 2004-9-5 08:33:00

现在国外用的玫瑰木的确不知道在国内应该叫什么，这个我们大家应该好好的分析分析，我觉得应该不是紫檀这么简单吧。紫檀我们国家自己就出阿

a飞 · 发表于 2004-9-5 22:21:00

玫瑰木就是黄檀

sunnyho68 · 发表于 2004-9-5 22:23:00

紫檀木是我国极高级的木材, 云南, 两广, 福建等地有少量出产. 我想国内称玫瑰木为紫檀木, 您有听过”印度紫檀”吗???

sunnyho68 · 发表于 2004-9-5 22:49:00

a飞 : 制作吉他的 Rosewood 才是黄檀您们可以查看”中华人民共和国轻工行业标准”吗??? 我手中没有这文件, 我想… 答案就在内面

		自动登录	找回密码
密码			立即注册