殷飚的专辑《十面埋伏》之MP3下载。（正版）

木心

我聽了這曲子，老是覺的不習慣啊。音量沒琵琶大，頓挫仰揚也沒琵琶的生動啊。

浪漫之旅

糟蹋了中国的名曲, 糟蹋了外国的吉他, 糟蹋了大家的耳朵 (对不起，我删除了这个帖子中涉及人身攻击的部分，请原谅。希望大家对事不对人。斑竹）

[此贴子已经被peter于2003-7-23 21:32:54编辑过]

木心

　　我們說過了，大家以事議事，不可對人身進行攻擊，改編的成敗與否，都是一條自己的一條路。我是不贊成他的這　改編～～但也得找出理由來討論～～ｓｏｒｙ～～等一會，你的這貼子一定要刪～～ 　　因為，這不是在討論了而是漫罵啊！

[此贴子已经被作者于2003-7-23 21:19:55编辑过]

浪漫之旅

我说音标先生是活生生的好人咯~~!! 怎么是慢骂??!! @_@~~~~~~~

木心

您還是改改你的貼子吧～～我說的沒錯～～不要這樣去抨擊人～～改改吧～～

四毛

呵呵，本人非常反對強拉硬扯趕鴨上架，引用家裏人的聽後感：這是琵琶嗎？？？？？？

[此贴子已经被作者于2003-7-23 23:59:30编辑过]

石头多

音乐的民族化除了改编外更重要的是原创。就吉他而言，更适合表现和声性较强的音乐，一味的改编传统曲目是行不通的。不管怎么说，殷彪老师的尝试是让人敬佩的，希望能在对“民族化”的理解上学习一下肖邦和西贝柳丝。

McMillen

殷彪，唉，算了吧。勇气可嘉，努力可嘉，可是结果嘛，就太那个什么了。所谓南辕北辙，道路错了，方向错了，奋斗越久离目的越远。我承认，越是民族的越是世界的，吉他不就是从西班牙一路到了中国吗？但是此民族的可不一定就是彼民族的，毕竟每一个民族都有他自己的文化特点，不顾客观差别把不同的特点强行融合到一起绝对不是正确的艺术探索。我们可以接受其他民族的特色音乐，但同时需要尊重这种特色，对吗？

木心

問題是出在改編的手法上，yi族舞曲整體上還說的過去，但把琵琶技法搬到吉他上之后，有些地方的音色表現的己經不在像吉他了，似乎破壞了吉他原有的美好的音色。 學習肖邦的民族化也等於全盤的西化，曲子旋轉是中國的，但改編手法卻是西化的，這樣也好....問題是他想創立完全中國化的風格，大量的琵琶技法移植和琵琶音色的模擬，倒是很難為吉他琴的特點了。 hnry說的很對，十面埋伏這曲作品真的也只有琵琶才能發揮其特點，士兵的吶喊聲、刀槍的拚殺聲、戰馬的嘶叫聲交織在一個樂曲段落里，聽琵琶曲子時，聆聽者很明顯的知道、感受到這段曲子它在演示著一個遙遠故事、一場殘酷戰爭.... 但現在，我們從這首己改編為吉他曲的曲意中，已經無法領會到琵琶原來的神韻了，琵琶曲上原來的故事的悲壯感己大大減弱。琵琶技法在吉他上表現的悲壯已經不在是聽覺上的琵琶原版曲韻了。這些都是十面埋伏的失筆之處。 不過，像在yi族舞曲里的前一段，改編者模仿長笛的音色，表現出朦朧南疆山寨的夜色與歡愉情調，這個我個人很喜歡，很特別，沒有破壞了吉他的音色..... 后來，買了他的一些教本，才發現，后期的一些作品更為夸張，琵琶技法、佛拉明哥技法、古典吉他奏法全放一支曲子上了，這倒是讓人很不認同啊! 這條路該怎麼走，中國技法的創作和移植也算是一支開在音樂土地上的一朵花吧，問題是這朵花的樣子像郁金香卻散發著玫瑰的芳香、一朵花上，竟然有著幾種顏色。 中國古曲講的是曲意，像古琴，曲子進行的很慢，老人閉著眼睛，絲毫不放過一個音，倒像是領會著曲中的哲學含意。 中國吉他的改鍽成就還在摸索著，不能和中國鋼琴曲、中國小提曲琴曲相比較，因為他們己經有了自己的演奏領域了。

ywei

是的。民族曲目讲究的更是韵味，所以我们在听这些曲子的时候更会注重音乐性而非技巧性。试想如果像十面埋伏这样的改编被从未听过原声版本的老外听到，他会注意什么？我想只能是对噼噼啪啪的杂音而感到震惊，并会觉得这曲子的技术难度还挺高。所以这样的改编，只能起到炫技的效果，是一支Technical的作品。对于音乐性没有太多的加强，而只能把听者的注意力引向曲子的技巧上。从音乐性的角度上讲，并不Professional，所以还会起到相反的效果。 我认为民族名曲并不是不可改编的，成功的改编甚至可以让大家忘记原曲，而认为改编版本的是权威、经典的版本。这在其他音乐领域也不乏其例。