［翻译］Stenzel 2010制作上的变化

x8x · 发表于 2014-5-8 14:11:06

以前账号密码又找不到了，大家猜到我是谁了吧？

2010年我的Stenzel还没到的时候，我就有幸弹到了两把当年的Stenzel。当时我就觉得比起以前弹的Stenzel有了很大的不同。发信问了Stenzel先生，也得道了肯定的答复。前一阵发现他网站上更新了2010年改版的一些情况，就随手翻译了一下。全文如下：

除极个别情况外，从1990年起我所制作的吉他都是同一型号。它们所采用的外阔都是我在学徒时代设计的。然而从2010年起，我设计了新的外阔形状，并根据这个新的外阔对面板的诸多方面进行了调整。从而形成了我的新型号。下面我就来说说这些变化是怎么来的。

对于做吉他来说，最难的就是平衡高音和低音。吉他的低音往往比较重，这主要是因为低音弦比较重的缘故。而要让高把位的高音具有强壮、富于感情和歌唱性的高音，对每个制作者来说都是非常困难的挑战。让吉他都具有这样的高音的同时，具有松弛圆润和洪亮的低音，似乎是不可完成的任务，因而每把吉他都在这一点上有所妥协。其中有一个方式，就是Torres采用的方式：构造相对小（比起今时今日的吉他而言）但却非常非常轻的吉他。但是这类吉他通常平衡性都不好，此外，也不能适合当下演奏者的声音取向和演奏技巧。

虽然我知道如何获得松弛圆润和洪亮的低音，但是我却不愿意牺牲高音的质量。对于我的客户来说，也是这样的。但是想同时拥有好的高音和低音，却不是那么容易。我为此构思了很多年，并尝试出了三种不同的原型。

但是这几个原型我都不愿意采用，因为他们都让面板变得太宽了。对我而言，制作史上最成功的两个外阔形状就是Hauser I在30年代设计的形状和Fleta发明的形状。这两个外阔形状都获得了较大的表面——因而有更好的音量——但同时保吉他面板的宽带不是太宽。Hauser设计了一种几乎方形的形状。而Fleta则创造了一种不同寻常的上下部比例——相对小的下部，而比较大的上部。

然而，我的原型设计都仅仅能解决声学构造但并不能满足我美学上的追求。所以很长时间内，我都无法下定决定，到底要为声音付出多少美学上的代价。最终我找到了一种折衷的方式。新的外阔形状帮我得到我想要的低音，又没有影响高音的力度。

最重要的是改变面板的构造。通过传统的扇形（我使用6根梁木和2个小横梁结构，结合一个斜Hernandez梁）结构我找到了一种提高面板效率的方法，从而以更小的能量获得更大的震动。于是，这样的吉他变得更好了，音色变化和揉弦变得容易，音量甚至也有提升。最后一点尤其重要，因为所有已知的提升音量的方法都是以牺牲其他为代价的。

我不想过份夸大，但是所有比较过新旧型号的人，都觉得新的更好。但是有一位吉他演奏家，他所用的吉他是我1996年制作的。这把琴在他的手里被调教得很好，我实在不知道我是否真的有所改进。所以这里我也仅仅是比较下新旧型号的异同。

原文地址 http://www.stenzel-guitars.de/media/pdf/english/new_model.pdf

此外，Stenzel先生最近又有新的发展，标签标注EW的，意味着enhance wood，就是对面板进行药水处理。我有另一把吉他也是这么做的。具体什么原理不得而知，希望peter可以帮助询问一下。

spanar · 发表于 2014-5-8 21:02:28

看着好羡慕嫉妒恨

君子如玉 · 发表于 2014-5-8 21:11:53

好贴！楼主仍在chicago?

jsb_1742 · 发表于 2014-5-8 22:15:47

期待大师作品越来越好

Maurice · 发表于 2014-5-8 22:49:06

找出图片一对比，轮廓确实有明显的变化。下面是2002年和2013年的Stenzel。

Stenzel 2002

Stenzel 2013

lishui151 · 发表于 2014-5-9 18:37:50

   “但是有一位吉他演奏家，他所用的吉他是我1996年制作的。这把琴在他的手里被调教得很好，我实在不知道我是否真的有所改进。”
   以前从某文章看到，人对声音的记忆基本都会出现偏差，从生理学角度上来说，年纪越大，听力中对高、低两的的损失会更大，就是说，人的各方面性能是随着时间的流逝而流失了；这是自然规律，人的年纪越大，经验会越来越丰富，但是各生理机能却会不断退化。在这些大前提下，有时候，制作家的想法可能很好，实验做的也不错，但心中的标尺反在不断的下降（无意中），因为记忆中的声音，会被当初特定的情况、特定的心情所渲染，而被心理放大器无限放大，最终可能出现如斯坦泽大师所说的上述这种情况，或许改进了十多年，其实就是在原地踏步？
   人的黄金时间，大约在40-50岁之间，经验、能力都在较好的阶段，“四十而不惑，五十而知天命。”这话还是很有道理的。喜欢的话，在大师五十岁之前，买下一把，应该是不会错的。

spanar · 发表于 2014-5-9 21:17:21

ray今年49，在黄金期内，southwell 和 nowak都52了，也算差不多，rouse似乎也差不多年纪
vowinkel今年62了，岂不是相对最不保险。。。。

admin · 发表于 2014-5-9 21:40:53

楼主的ID我试着帮您找回来，请Liefchen帮忙一下，是Vincent的账号。

liefchen · 发表于 2014-5-10 08:32:09

好，我重置一下密码

liefchen · 发表于 2014-5-10 08:43:16

不是vincent而是vincent_xu，哎，改错密码了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册