科頭箕踞長松下 白眼看他世上人
--鋼琴家Ivo Pogorelich
The one thing that I want young people to learn from this is that if you believe in something and have faith in yourself , nothing can stop you—not the world, not countries ,not nations ,not politics ,not systems. Nothing! If you really want it ,you can’t help having it. It comes.
--Ivo Pogorelich
年輕時嗜穿皮衣，卻成了名牌服裝的代言人；身高逾六呎、外表風流倜儻，卻娶了年齡較自己大幾乎一倍、既重且威、形似女中參孫的人作老婆；十分健談，卻很少接受訪問；以傲慢的態度聞名於世，卻擔任聯合國親善大使、在世界各地舉辦慈善音樂會幫助窮人….這樣的矛盾同時存在一個人身上已經夠詭異了，更令人驚訝的是，他竟然是世界首區一指的大鋼琴家，也是我的偶像、本文的主角—Ivo Pogorelich(註一)
Pogorelich於1958年出生於前南斯拉夫，父親是低音提琴手、指揮兼作曲家，幼時父母叫他學鋼琴以免他在外逗留，不久即被視為神童(註二)，11歲時志得意滿地到莫斯科音樂學校(Moscow Central School of Music)進修，卻黯然發現在家鄉稱霸的他在那裡不過是一個不足為奇的小角色，但強烈的好勝心驅使他不斷練習以求超越同儕，1977年，他遇見影響一生的老師Alice Kezeradze，Alice的太師祖就是鼎鼎大名的Liszt，在她的指導之下，Pogorelich從一個不錯的普通鋼琴家蛻變成獨出胸臆、卓然一家，而她也是唯一敢挑戰Pogorelich詮釋觀點的人，成了他的另一隻耳朵；古諺有云「一日為師、終身為父」 ，Pogorelich大概亦有所感，就把Alice娶回家，終身為「婦」了，只可惜1996年Alice就去世了，原本就崖岸自高的他，想必更加寂寞了….
大凡音樂家要成名，不外兩條途徑，一是經由大師背書提攜，如Karajan拔擢Mutter，二是由國際級的大比賽中脫穎而出(註三) ，Pogorelich在1978、1980分別得到大賽冠軍，卻沒有在國際樂壇上激起一絲漣漪，但他仍自信滿滿參加五年一度的1980年蕭邦大賽，一開始是過關斬將，並贏得觀眾的愛戴，好不威風，誰知在第三輪決選時，被評審以「離經叛道、驚世駭俗」之理由踢出決賽圈，一時輿論譁然，評審之一、亦是1965年的冠軍Argerich在力爭無效後退出評審團以為抗議，並宣稱Pogorelich是一個真正的天才，突然之間一個敗軍之將成了霹靂超人氣，評審團為息眾怒只得頒給他「最佳蕭邦詮釋獎」 ，演奏會的邀約紛至沓來，也立即與DG公司簽約錄製唱片…連Pogorelich自己都說是「塞翁失馬、焉知非福」，雖然對於蘇聯的政治迫害干涉比賽仍耿耿於懷，但他仍體認到當初就算以勝利者的姿態走出蕭邦大賽會場，也不會享有因為那場混亂而獲致之盛名(註四)。
從1980年成名以後，譁眾取寵、離經叛道、肆無忌憚等評語就如影隨形地跟著他，為增強低音部而恣意增加的八度、誇張的快慢強弱對比都是他的註冊商標，他自己倒是不以為然，自認並沒有「傷害」任何作曲家，他打個比方說當西斯汀教堂(Sistine Chapel)從新整修後，呈現的亮麗竟得到大眾負面的評價，人們被它的亮麗所迷惑，便偏狹地認為一定有人工的添補，人們批評他扭曲了樂曲的原貌，但Pogorelich認為他是凝鍊一首曲子使作曲家的樂思「借屍還魂」(註五)，他自己話是說的很謙虛，但許多樂評人已經迫不及待地獻上桂冠，有言：「這個鬼才的技巧超越了200年」 ，也有人說：「Pogorelich絕不是作曲家的僕人，他驚人卓絕的鋼琴技巧早已凌駕一切」，連Prokofiev的遺孀都惋惜丈夫未能聽到Pogorelich的詮釋(註六)。
Pogorelich相當愛惜羽毛，一首曲子必定一練再練到滾瓜爛熟完全消化才會推出，一個樂季就只排一套曲目，因為他覺得如果短期內彈太多曲目，對那些曲目的感情和表現力都會被榨乾，使得張力不在，而且對他而言，新曲子不但是一種投資，需溫火慢熬，更需要給它時間茁壯，切忌揠苗助長，所以他在舞台上演出，不只背譜，而且一定對每一首曲子了然於胸；自傲的他亦覺得其他鋼琴家已瞠呼其後、難以望其項背，故他只需要超越自己，追尋自己的理想；而碰到他這樣的完美主義者又吊足愛樂人的胃口，17年來只肯賞我們12張CD(大家有沒有回想起我去年寫的kleiber？) ，更要命的是他成名尚不到20年，盜版錄音亦無處可循，他又堅決反對出版現場錄音(註七)，即令我上窮碧落下黃泉，也落的四處CD皆不見，不過他的現有錄音即稱的上是張張珠玉、曲曲佳構，介紹如下：
1. Schumann：這是他在DG第一張CD，封面上的Pogorelich仍稚氣未脫，但其詮釋卻是十分老練，交響練習曲是Schumann最雄偉、氣勢磅礡的曲子，全曲經Schumann批閱廿載、增刪兩次，並數度易名，是他早期的傑作，雖然早年Schumann曾用「不正方法」練琴卻致其鋼琴家夢碎(註八)，其作品仍需超強之技巧，聽過這個版後，其他人的詮釋對我而言就只有參考價值而無欣賞之價值了；在Pogorelich第一次來台獨奏會時，曲目數經協調擺出Chopin、Ravel，但當天的節目單卻夾了一張薄薄的紙說「曲目全面更動」 ，下半場彈的就是交響練習曲，其火熱比起CD猶有過之，且多彈了被Schmann刪掉的五首變奏曲；CD中還有一首Toccata，稱的上是古今難曲之一，但他彈來輕鬆寫意、任意馳騁，純欣賞如我者，自是大呼過癮，會彈鋼琴的人，大概就徒呼負負了！(註九)
2. Chopin：第二號原本應該是第一號才是，但因為Chopin曾遺失部分的管絃樂總譜，而重譜管絃樂對專精於鋼琴的Chopin而言又是苦事一樁，以致他先發行另一闋E小調協奏曲；本曲是Chopin 20歲的單戀情懷，款款深情的第二樂章就是他戀人的身影，自然流露出其愛慕而無為賦新詞強說愁的作態；本片中Pogorelich的特立獨行可以得到印證，他打破你的既有印象，開拓出一種新的詮釋方向，而且感染力十足，即使你不信服他的表達方式，也一定會承認他確實有他的道理。(註十)
3. Tschaikowsky：Tschaikowsky是一個極度缺乏安全感的人，任何風吹草動都會讓纖細敏感的他久久不能平復，他曾企圖投河，又成天擔心自己的斷袖之癖被發現，也曾取了一個有色情狂傾向的老婆(兩人的婚姻共維持九周) ，第一號鋼琴協奏曲亦是時運不齊、命途多舛，它的結構上有著不少的問題，但憑著俄國民謠的優美旋律在現代廣受喜愛，成了基本曲目之一，但在當時就沒有那樣幸運了，原先要提獻給恩師兼摯友的Nicholas Rubinstein，卻被評的一文不值，各地樂評亦對其惡言相向，最後靠著Hans von Buelow的推廣始聞名於世；Pogorelich自承原本很痛恨這首曲子，覺得它毫無意義，是老婆要求才去練的，但就在錄製這首曲子前一陣子，他練習時突然「頓悟」，任督二脈一通就打造出這張不朽名盤啦！(註十一)
4. Mozart：當時長達六年俄土戰爭，讓土耳其大出風頭，亦使歐洲瀰漫一股土耳其風，Mozart作品中如歌劇”後宮誘逃”及K.331第三樂章都是適例；而K.331優美的旋律廣受喜愛，在公共場所經常可以聽到它變形為各種面貌而餘音繚繞，而Pogorelich拿這種膾炙人口的大眾名曲開刀，必定是有一番不同的見解，而最令人難忘就是最著名的第三樂章(Alla Turca)，一般版本頂多是速度強弱上有差別，而他不但重新烤漆，連引擎都換了，只剩個招牌，你可以說他掛羊頭(Mozart)賣狗肉(他自己) ，但他的音色有黑洞般的強大重力，我不由自主地被吸到它的”奇異點” ，實在令人終身難忘。(註十二)
5. Bach
(註二) Pogorelich說他並不喜歡”神童”一詞，因為他覺得神童一詞中背後 隱含財源滾滾之意，而且他體認到舞台上的聚光燈就像毒品一樣，神童太 早沉迷其中，如入溫柔鄉而必不思進步，而僅止於神童。
(註三) 只是近來似乎又出現另一種終南捷徑，有些演奏家拍性感的CD封面，有些歌手在演歌劇時一脫成名，實在是…人心不古。
(註四) 對他在大賽現場實況有興趣的，可以去買 Laser Light 14061-14065
(註五) 彭聖錦先生的<鋼琴演奏與風格>中引用過1981年Pogorelich的一篇 訪談，他說：「我絕非『反蕭邦』者；蕭邦寫曲子時未必知曉自己音樂的豐富 性，在1980年彈奏蕭邦應充分應用100多年來累積的知識，使它們比蕭 邦所想像的更有深度；我所做的，乃是使蕭邦的音樂產生更微妙的漸層，不只音色、強弱，還有節奏；新時代裡，新作法是必要的，因為在這個年代，頭髮上帶著花結的女孩已經不吃香了」。
(註六) Pogorelich有錄一張Prokofiev的第六號鋼琴奏鳴曲和Ravel的加 斯巴之夜(DG 413 363) ，獲得企鵝評鑑三星帶花最高榮譽。
(註七) 他覺得沒有人可以刀切豆腐兩面光，討好觀眾和麥克風如魚與熊掌 不可得兼，因為訴求和情境都不同；他在錄音時必定是將一首曲子彈好幾遍，再擇優而用，絕不是一個小片段一個小片段剪接，但有時手心手背都是肉，讓他有將一個曲子出三種版本的衝動。
(註八) Schumann想用機械的裝置來擴張自己的手指，卻造成右手永久的傷害。
(註九) DG 410 520
(註十) DG 410 507
(註十一) DG 415 122
(註十二) DG 437 763；本張唱片是他第一次來台的上半場曲目，在彈K.331中的一個反覆部份時他竟然多彈了一遍，引起議論紛紛，或許是智者千慮必有一失吧！
(註十三) 他說這個夢想如同教士期盼有一天能成為穿紅袍的樞機主教。
(註十四) DG 415 480
謹將此文獻給 焦元溥
我音樂的導師
此文資料多由他提供
在此一並致謝
窥视卡
雷达卡
发表于 2005-5-17 16:32:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
