Esther Steenbergen的一篇文章

adda

最近，我们比较熟悉的吉他制作大师Otto Vowinkel的妻子--一位极具才华的吉他演奏家，她还是阿萨巴吉奇的同门师妹，在她自己的主页，发表了两首诗，还为两首诗配写了一篇小文。我觉得很有启发。她的是诗可能是用荷兰文写的，咱看不懂，但小文是用英文写的。在此，特将此文译成中文，以飨
各位琴友。









译文如下：

我写过两首诗。一首是我20多岁的时候，另一一首是去年11月份。都是关于练习的时候，一定要使用节拍器的问题，就像我一直强烈建议的。

进两步，退一步

举个例子，如果你想征服一个你认为是不可能弹下来的片段，因为她实在太难了的时候，求助于你的节拍器吧！

用尽可能最慢的速度弹这个片段。或许只有原速的一半。但是要打上节拍器。

全神贯注，弹10遍，没有一个错误地弹下来。

当你能做到这样了，把节拍器的速度调高两档，按照这个速度，重复上述的步骤。还是弹10遍，没一个错误。

然后，把节拍器的速度再调低一档，还是要求没有任何错误地弹奏10遍。

如此循环往复，一步步地......（直到能够以标准速度演奏10遍不错为止）

这样会花上你几天时间，或许是几周、几月，甚至是几年。但是，只要坚持这样，你一定会完全不错地演奏你当初认为不可能演奏的片段！

再贴一个她的演奏视频：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

admin

这也是斯兰倩斯卡的方法。

liefchen

对我们来说不是几遍的问题，是没有时间啊

lmgmdz

陈老的节拍器秘诀才叫多呢。

admin

Esther在视频中使用的是Vowinkel 低音吉他。