Sunshine on my shoulders

Turandot

Sunshine on my shoulders

约翰·丹佛John Denver

[MP=300,70]http://61.135.130.93/Songs/English/Male/John%20Denver/(2004)%20Song's%20Best%20Friend%20-%20The%20Very%20Best%20of%20John%20Denver/03%20Sunshine%20On%20My%20Shoulders.mp3?wxc[/MP]

Sunshine on my shoulders

Makes me happy;

Sunshine in my eyes can make me cry;

Sunshine on the water looks so lovely;

Sunshine almost always

Makes me high.

If I had a day that I could give you,

I'd give you a day just like today;

If I had a song

That I could sing for you,

I'd sing a song

To make you feel this way.

Sunshine on my shoulders

Makes me happy;

Sunshine in my eyes can make me cry;

Sunshine on the water looks so lovely;

Sunshine almost always

Makes me high.

If I had a tale

That I could tell you,

I'd tell a tale sure to make you smile;

If I had a wish

That I could wish for you

I'd make a wish for sunshine

All the while.

Sunshine on my shoulders

Makes me happy;

Sunshine in my eyes can make me cry;

Sunshine on the water looks so lovely;

Sunshine almost always

Makes me high.

Sunshine almost all the time

Makes me high.

Sunshine almost always…

[此贴子已经被作者于2007-1-29 18:05:35编辑过]

Turandot

[参考译文] 阳光照在我肩上 阳光照在我肩上 使我幸福欢畅； 阳光照在我眼里 使我眼泪流淌； 阳光照在水面上 形成美丽风光； 阳光几乎总能 使我情绪高涨。 如果有日子可以给你， 我要给你今日般的一天； 如果我有歌 可以为你唱， 我要唱首歌， 使你感觉如这样。 阳光照在我肩上， 使我幸福欢畅； 阳光照在我眼里， 使我眼泪流淌； 阳光照在水面上， 形成美丽风光； 阳光几乎总能 使我情绪高涨。 如果我有故事 可以给你讲， 我要给你讲， 肯定让你笑容挂脸上； 如果我有愿望 可以为你祝福， 我要希望总能 有阳光。 阳光照在我肩上， 使我幸福欢畅； 阳光照在我眼里， 使我眼泪流淌； 阳光照在水面上， 形成美丽风光； 阳光几乎总能 使我情绪高涨 阳光几乎总能 使我情绪高涨。 阳光总是… 这首歌是约翰·丹(John Denver,1943-1997)的作品。 他创作的其它著名歌曲还有《高高落矶山》(Rocky Mountain High)、《乡村路，带我回家》(Take Me Home, Country Roads)、《浪子渴寻家园》(A Wild Heart Looking for Home)、《泪痕》(Trail of Tears)、《非洲的日出》(African Sunrise)等。 约翰·丹佛是我国听众极为熟悉的乡村歌手，1943年生于美国新墨西哥州，曾经学习建筑设计专业。自1967年以来，丹佛即开始创作并演唱乡村歌曲，但并不为人们所注目，还受到同行们的嘲笑。直到1971年《乡村路，带我回家》“Take Me Home, Courtry Roads”问世，丹佛一跃成为著名乡村音乐歌手，人们才对他刮目相看。 1979年1月，邓小平访美，丹佛曾在华盛顿肯尼迪文化中心为访美的邓小平演唱了他的代表作《故乡的路》《高高落矶山》、《科罗拉多州的月光》等歌曲。其中《故乡的路》是在我国流行最厂的一首美国乡村歌曲。1977年，丹佛转入电影界。之后，他曾致力于社会工作，关注生态问题与空间探索等。1994年，丹佛出版了自传《带我回家》。1997年10目12日丹佛因飞机失事而不幸罹难，年仅53岁。 阳光，万物生长的依靠。阳光，使万物产生美的源泉。歌中集中对阳光给人带来的不同感受进行描写，阳光照在肩上使“我”高兴；阳光进入眼里令人欲哭；阳光照在水上使水面生辉、可爱。总之，阳光总使“我”倩绪高涨。“我”愿今天的感觉长期存在；“我”歌唱今天，让听者有同感；“我”愿讲述令听者微笑的故事；“我”愿能永远拥有阳光。 让生活充满阳光，让人生充满希望。无论何时何地，只要拥有阳光就拥有希望。即便是天气阴沉、昏暗时，也应牢记：昏暗过后又有太阳，又见光明，普照万物的时间更久长。

[此贴子已经被作者于2007-6-4 12:55:33编辑过]

Turandot

没有更好的原唱连接。遗憾。 等我以后有了男朋友，要他唱给我听，就像是在叫着我的名字，嘿嘿~

自晓三尉

是哪个王子能做turandot的男朋友呢,有没有3个难题?

Turandot

我很低调的，不会给我的王子出难题，我只想做他心中不可取代的人，我会很深情的套用下一句经典台词对他说： 从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事情都要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我。别人欺负我，你 要在第一时间出来帮我,我开心呢，你要陪着我开心，我不开心呢，你要哄我开心。永远绝的我是最漂亮的，梦里面也要见到我，在你的心里面只有我！... 就是这样了，嘿嘿

[此贴子已经被作者于2007-1-30 13:19:49编辑过]